Poeta José Pablo Quevedo
contacto: www.josepabloquevedo.com
Alejandro Romualdo poeta peruano Alejandro Romualdo poeta peruano
News: www.autores.teatrolatinodehamburgo.com
Alejandro Romualdo -Poeta peruano
info: www.librosperuanos.com
Melissa Rocío Patiño Hinostroza. A falta de pruebas juez ordeno su inmediata libertad.
info@festivalculturallatinohamburg.com
OPINIÓN: Poeta nacional Melissa Rocio Patiño Hinostroza
¿Para qué tienen voz los poetas? Melissa Patiño y el estado de derecho
Por Luis Fernando Chueca
¿Causa indignación el espectáculo de una poeta presa? Deberíamos decir, en realidad, que es indignante -debería serlo- que cualquier ser humano inocente lo esté, contradiciendo así los más elementales principios de justicia de una sociedad que quisiera, por fin, saberse democrática. Pues bien, por estos días nos toca asistir a la triste confluencia de ambas circunstancias: Melissa Patiño, joven, poeta, inocente, está detenida desde el 29 de febrero. Y, desde mediados de marzo, sometida a un sistema de reclusión de máxima seguridad en el Penal de Santa Mónica.
Melissa viajó a Ecuador para asistir al Congreso de la Coordinadora Continental Bolivariana. Inicialmente ella no iba a ir, pero como el director del programa de radio donde trabaja -que había sido invitado en su calidad de periodista- no podía participar, le ofreció la posibilidad de cubrir su plaza en este evento, público y autorizado, que se celebró en la Casa de la Cultura de Quito. La poeta, inquieta y curiosa promotora del colectivo cultural Círculo del Sur, lió maletas y partió rumbo a lo que suponía una experiencia enriquecedora humana y culturalmente. En Quito buscó escritores, visitó librerías, entabló amistades. También participó de algunas conferencias del congreso bolivariano y de una marcha. A su vuelta, al cruzar la frontera hacia Aguas Verdes, fue detenida junto a otros seis ciudadanos supuestamente sospechosos de los mismos cargos que ahora se le imputan.
¿Cuáles? Terrorismo, conspiración, planificación de acciones ilegales contra las próximas cumbres internacionales. Así comentaron algunas autoridades que procuraban hacer alarde de su rápida "eficiencia". El reciente auto de apertura del proceso lo confirma. La acusación: terrorismo (esa palabra que debiera usarse con cuidado pero que suena casi a comodín cuando se pretende denigrar, embarrar o liquidar). La evidencia: haber participado del evento en cuestión. Total, dicen, en la organización de la CCB participan las FARC y el MRTA. Eso, aseguran, la incrimina. Y el delirio fiscal llega a mencionar, como pruebas -las únicas-, que Melissa vio unas pintas que decían "Alan genocida" y visionó, como tantos otros allí, un video que llevaba los saludos del dirigente de las FARC Raúl Reyes. También se apunta que en la marcha mencionada cargó brevemente una banderola.
Melissa ha declarado que no es chavista, ni milita en ningún partido de izquierda ni pertenece a alguna de las casas ALBA. Tampoco siente admiración por las FARC ni el MRTA. ¿Qué hacía ahí, entonces?, preguntarán los suspicaces. Y se podría responder que curiosidad e ingenuidad la llevaron hasta Ecuador. Pero también habría que recordar que, incluso si ella fuera "bolivariana", o si hubiera expresado alguna simpatía por las FARC o el MRTA, eso no la haría culpable de nada ante la ley. En nuestro país no existe el delito de opinión y, si se piensa que hay razones para investigar, no pueden abandonarse la elemental presunción de inocencia, los mecanismos legales y el pleno respeto de todos los derechos.
Sin embargo el panorama, que debiera ser transparente, se enturbia al recordar que hace menos de diez días se denunció, también por terrorismo, a los dirigentes comunales, abogados y ambientalistas que promovieron la consulta vecinal en Ayabaca sobre la minera Majaz, o que ha habido muertos civiles -todo indica que por disparos policiales- en protestas recientes. Si a esto añadimos el allanamiento de locales en la calle Quilca y aledaños, en el Centro de Lima, recintos frecuentes de músicos, poetas y pintores, precisamente a poco de haberse realizado el primer plantón por la libertad de Melissa Patiño, y sumamos la cancelación de los talleres literarios conducidos por Rocío Silva Santisteban en Santa Mónica, luego de que ella escribiera un artículo sobre esta detención, todo resulta más ensombrecido.
¿Amedrentamiento? ¿Intento disciplinario? ¿Criminalización de la disidencia y la protesta? ¿O quizás es el anuncio de que el destino escogido para el famosísimo "perro del hortelano" son las rejas dispuestas por el tal señor hortelano? Total, esas voces y ladridos desarreglan la melodiosa música que producen las tan boyantes cifras macroeconómicas.
Como ha escrito el poeta Óscar Limache, el triste espectáculo de Melissa Patiño en Santa Mónica nos recuerda, a los setenta años de la muerte de César Vallejo, que en el Perú se sigue deteniendo injustamente a los poetas; pero también -y más- a tantos otros inocentes. Los gestos de solidaridad por Melissa que, en estas últimas semanas, se han incrementado (en la prensa, en blogs, en eventos, declaraciones y manifestaciones públicas) son alentadores frente al posible desánimo de muchos. Pero hacen falta más, aún, para que nuestra joven poeta esté pronto de vuelta. Hace falta, así mismo, que veamos a los otros inocentes también de regreso con los suyos y, sin duda, que estemos atentos a la urgencia de vivir en democracia que es también, no lo olvidemos, justicia y libertad. Cito otra vez al poeta Limache: "Si no es para solidarizarnos con el dolor humano, no entiendo para qué más podemos tener voz los poetas". Fuente: El Comercio 4 de mayo 2008
ACTUALIDADES ACTUALIDADES
La muerte de Atahualpa, presentado por la maestra de idiomas, Sra. Soto. En Hamburgo
25.04.08 Lima-Perú: Por protestar contra la detención de la poetisa Melissa Rocío Patiño apalean a Víctor Delfín, Rossina Valcárcel, Miguel Ildefonso y Domingo de Ramos,
y mojado con disparo de rochabus a los escritores Alessandra Tenorio y Florentino Díaz. (Sin comentario)
25.04.08 Lima-Perú: En la migración siempre estan presentes y cercanas las vivencias humanas de escritores y poetas americanos. Aqui presentamos un proyecto de un grupo peruano-chilenos y su protésta contra la persecución que viven escritores y poetas en el Perú.
Lima vive el Tercer Festival Internacional de Teatro UCSUR
Sá 19.04.2008 -
El Centro Histórico de Lima abrió sus puertas a delegaciones de teatro y críticos del Perú y del Mundo que llegan para participar en el Tercer Festival Internacional de Teatro UCSUR, organizado por la Universidad Científica del Sur y el apoyo de la Municipalidad Metropolitana de Lima y el Centro Cultural de España.
Este Festival se realizará del 19 al 26 de abril en las salas del Teatro Segura, La Sala Alcedo y la Sala Ella Dumbar de la Universidad Mayor de San Marcos y contará con la participación de destacados representantes internacionales de teatro entre los que destacan: ERTZA de España, TECAL y Teatro Tierra de Colombia, Teatro San Martín de Venezuela, Caleidoscopio de Brasil, Rossikis Teatra de Lituania, Cristina Merelli de Argentina, y el Teatro Nacional Chileno. Nuestro país estará representado por La Tropa del Eclipse, Kimbafá, Cuatrotablas y Teatro Milenio; del interior del país, se contará con la participación especial de la Comunidad Ashaninka El Milagro y Chaupimayo de Huancavelica.
Además participarán grupos universitarios como son: Teatro de la Universidad San Martín de Porres, UPAO de Trujillo, U. Pedro Ruiz Gallo de Chiclayo, además de la anfitriona: Universidad Científica del Sur y su divertida obra de fina parodia a la discriminación: "Don't call me cholo".
Paralelamente al Festival habrán mesas de critica con la participación de: George Woodyard (Latinamerican Theatre Review - EE UU), Eduardo Pérez-Rasilla (Univ. Carlos III - Madrid, España), Marina Gálvez Acero (Univ. Complutense – Madrid, España), Beatriz Rizk (Festival Avante de Miami – EE UU), Luis Ramos García (Univ. Of Minnesota - peruano), Ileana Diéguez (U. Iberoamericana de México – Cubana), Laurietz Seda (Univ of Connecticut – EE UU), Gustavo Geirola Witthier College - Argentina).
El día lunes 21 se realizará la ceremonia de inauguración en el Teatro Segura a las 7 de la noche con la Función Nacional: Don't call me cholo- Grupo Teatral UCSUR, bajo la dirección de César Bravo Hora. Luego a las 8 de la noche por el lado internacional subirán a las tablas El Grupo Nacional Chileno que nos presentará la obra "La Remolienda", bajo de la dirección de Raúl Osorio.
La programación y sumillas de las obras pueden verlas en www.ucsur.edu.pe y si quiere acceder a un boleto para cualquier función puede llamar al 610-6400 anexo 154.
El caso de la poetisa Melissa Rocio Patiño
24.04.08 Lima Peru Alerta Aprodeh y critica a cierta prensa que apoya al gobierno y no a los Derechos Humanos.
Maliciosa edición de videos de presos
Aprodeh critica versión de La Ventana Indiscreta
El director ejecutivo de la Asociación Pro Derechos (Aprodeh), Miguel Jugo, sostuvo ayer que el reportaje difundido por La Ventana Indiscreta fue manipulado con la intención de desinformar al público y perjudicar a los siete detenidos en Aguas Verdes, quienes están encarcelados desde el 29 de febrero.
Miguel Jugo explicó que el programa de televisión, entre otras malas mañas, mostró dos videos editados maliciosamente para hacer creer al público de que se trataba de uno solo. “El mismo informe delata su artimaña, pues cuando la cámara enfoca a Carmen Azparrent, María Socorro Gabriel y Guadalupe Hilario, los asientos son de color blanco, mientras que cuando enfocan a Roque Gonzales y los demás son de color amarillo y negro”, remarcó.
A su vez, Francisco Soberón, director de Aprodeh, mostró su preocupación por la manera que La Ventana Indiscreta abordó el tema de los detenidos en Aguas Verdes.
“No sé cuál es la intención de ciertos medios de prensa que se dedican a difundir información malintencionada. Evidentemente existe un afán de justificar los atropellos del gobierno”, refirió.
Por su parte, Katya Pinedo, abogada de la detenida Carmen Azparrent, “la señora Valenzuela aseguró que los siete detenidos viajaron juntos de Lima a Tumbes por la empresa Flores, cuando mi patrocinada viajó junto a María Gabriel y Guadalupe Hilario por Civa”.
23.04.08 Lima-Perú Video de Melissa fue manipulado. Giancarlo Huapaya Cárdenas, novio de Melissa Patiño, rechazó la denuncia periodística que señala a la poeta como integrante de la Coordinadora Continental Bolivariana por tener como "pareja sentimental" a un integrante de dicha organización, de nombre Alberto Vega.
Huapaya reiteró que estuvo con Patiño momentos antes de partir al congreso de la CCB en Quito, y que el beso de despedida que se dieron también fue filmado, pero sospechosamente ha sido editado. Por eso él exige la difusión del video completo. Fuente: La República.
Poema de Melisa Rocio Patiño Hinostroza escrio en la carcel de mujeres de Chorrillos
Poemas de Melissa Patiño escritos en la cárcel: Cuadernos de la carcel
Día 4
Mi nueva vida me ha llevado a latir en forma de embrión o de mundo. Tengo una interconexión con el embrión de cada ser humano. Vi todos los corazones de los embriones. Los sentí latir al ritmo de mi método y he tenido que entrar en crisis porque no supe que más hacer.
Mi nueva vida me dio su hombro robusto y me mostró su torso flácido. Me consoló al mostrarme su rostro y en él mas corazones inflamados y en ellos miles de rostros sudorosos, disparejos. Y en ellos el mío tan distinto a mi anterior vida recostado en el hombro de la nueva.
Mi nueva vida me ha sentado frente a ella, me ha nombrado con decoros guardiana del latir. ¿Me lo merezco? ¿Cómo mi minúsculo latir puede latirse para cuidar a otros? Cuidar el ritmo del latir y su espectáculo de apasionamiento. Cuidar la regularidad del latir y los cardiacos sentimientos de culpa. ¿Quién es culpable? “ama a los otros como a ti misma”. Cerré los ojos y vi al mundo como un embrión apunto de abortar.
Día 5
Siempre es una sorpresa los cambios a los que me conduce mi nueva vida. Siempre tan coqueta como una muchacha de veinte años que es culpable de cuidar el latir. Siempre tan sabia como una muchacha de veinte días de encierro corriendo para no creerse nada.
Mi nueva vida me prepara algo grande, lo sé. Me pretende liberar de los temores y de los sabios consejos de las paredes. Me recuerda mi amnesia obligatoria para la sumisión. Mi nueva vida me ha envejecido rápidamente porque me ha cansado. ¿Luego del día cinco podré descansar?
No puedo sentirme apenada al lado de mi nueva vida, aunque sigo entrando en crisis, las lágrimas están para desinflamar mis mejillas.
Hoy mi novísima vida ha encargado desfallecimiento con una melodía que ha besado mi frente y se ha acostado conmigo a contar latidos. Esta nocturnidad revisaré algunos corazones antes de dormir.
Día 6
Hoy he despertado con el rostro iluminado de polvo. Es un día que promete aire inédito. Mi nueva vida quitó las sábanas de un tirón, me sacudió la cara y me tocó el cuerpo para ejercitarlo. Fue corriendo a traer el desayuno que ordenó en la recepción de la prisión; café, jugo de papaya y huevos revueltos.
Iremos a visitar a tu padre, me ha dicho, y mis ojos se han roto; hace mucho que no sé como ubicarlo. Hace mucho que mi padre se olvidó de mis ojos –ahora rotos y sucios-, ¿cómo es que lo encontraremos? El está esperándonos. Hoy es día de visita.
"Siempre es una sorpresa los cambios a los que me conduce mi nueva vida. Siempre tan coqueta como una muchacha de veinte años que es culpable de cuidar el latir. Siempre tan sabia como una muchacha de veinte días de encierro corriendo para no creerse nada. La poesía es la llave de la libertad. Mi nueva vida me prepara algo grande, lo sé. Me pretende liberar de los temores y de los sabios consejos de las paredes. Me recuerda mi amnesia obligatoria para la sumisión. Mi nueva vida me ha envejecido rápidamente porque me ha cansado. ¿Luego del día cinco podré descansar?". Melissa Rocío Patiño - Celda de máxima seguridad - Carcel de Mujeres del Distrrito de Chorrillos. Lima -Perú
PD.: Hasta la fecha de hoy 22 de abril del 2008 el general director de la PNP y el ministro del interior Alva Castro, y los fiscales responsables de ver el caso de la poetisa no han presentado prueba alguna de las acusaciones de terrorismo por lo cual se mantiene en prision a Melissa Rocio Patiño.
20.04.08 Lima- Chorrillos - Perú: Desde la carcel de máxima seguridad en el distrito de Chorrillos.- ¿Qué mueve al general Director de la PNP mentir descaradamente y mantener secuestrata a la poetisa peruana Melissa Rocio Patiño?. ¿Son órdenes superiores como las que otorga el Ministro del Interior del Perú Alva Castro?. El presidente del Perú Alan García es blanco, el general Director de la PNP es blanco, el ministro Alva también es blanco, y la poetisa Melissa Rocío Patiño es mestiza. ¿Ejerce el ejecutivo peruano el Apartheit a la sudafricana en su acontecer político?. Son cientas las instituciones y organizaciónes internacionales que exigen la libertad de la poetisa Melissa Rocio Patiño y los tres responsables hacen oidos sordos. Si la injusticia se implanta en el Perú entonces el único camino que quedaría es llevar el caso de la poetisa Melissa Rocio Patiño a los tribunales internacionales y que sean estos lo que juzguen y den su fallo.
El poeta Cesar Vallejo y Georgette en París.
Un día como hoy -15 de abril- César Vallejo, nuestro poeta más universal, falleció en París en 1938. Por esa razón el reconocido pintor moyobambino Orlando Izquierdo “El Tigrillo” ha preparado una colorida exposición. Homenaje a César Vallejo por los 70 años de su muerte es el título de la muestra, que consta de 50 óleos que representan escenas de la vida de nuestro poeta. En los cuadros se lo ve acompañado de su esposa Georgette Philippart; compartiendo con significativos personajes de la cultura y el arte; en su natal Santiago de Chuco; caminado por París y también en su lecho de muerte. La exposición inaugura hoy a las 7:00 p.m. en el Centro Cultural de San Marcos – La Casona (Av. Nicolás de Piérola 1222. Parque Universitario) y permanecerá abierta hasta el 15 de mayo. El ingreso es libre. La Primera - Lima - Perú
Marcha para pedir libertad de detenidos (Caso:Melissa Rocio Patiño)
El congresista nacionalista Werner Cabrera anunció ayer que parlamentarios de su bancada, junto con familiares de los detenidos de Aguas Verdes y organismos defensores de derechos humanos, están haciendo las últimas coordinaciones para realizar una marcha a fin de exigir la libertad de los encarcelados desde el 29 de febrero, acusados sin pruebas de actividades terroristas y de planificar atentados contra las cumbres de este año.
Francisco Soberón, director ejecutivo de la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh), manifestó a su vez la disposición de su entidad a apoyar cualquier actividad o manifestación que busque la liberación de los detenidos, víctimas de “la represión del gobierno que busca criminalizar la protesta social”.
La reconocida actriz Delfina Paredes, por su parte, denunció que los siete detenidos están sufriendo restricciones similares a los acusados por terrorismo de la época de Fujimori. “Fui a visitar a Melissa Patiño, pero no me dejaron entrar porque está en régimen B”, relató.
¿Que persigue el gobierno del presidente Alan García encarcelando a poetas peruanos? ¿Que quiere mostrar con su autoritarismo y descarado abuso? Por que tanto odio e injusticia ante la juventud peruana que piensa diferente y es crítica a la situación que se sufre en el país? ¿A quién teme Alan García y su partido el APRA? Quién esta detrás de las medidas extremistas del aprismo? ¿Se trata de un plan para silenciar a todo lo que sea oposición? Preguntas que deberiamos investigar y encontrar los verdaderos motivos que mantienen privada de libertad a la joven poetisa nacional peruana Melissa Rocío Patiño Hinostroza.
Estudiantes exigen la libertad de Melissa Rocío Patiño, poetisa nacional.
Injusta reclusión
DOMINGO (Seccion de la Republica) ingresó en el penal de Santa Mónica en busca de la joven Melissa Patiño, acusada sin una sola prueba de estar ligada a grupos terroristas. Como si se tratara de una prontuariada criminal, la joven estudiante y aficionada a la poesía está sometida a una reclusión de máxima seguridad.
Por: María Elena Hidalgo
El Instituto Nacional Penitenciario (INPE) ha endurecido el régimen carcelario de la estudiante Melissa Patiño Hinostroza, detenida junto con otras seis personas con las que participó en Quito en el Segundo Congreso de la Coordinadora Continental Bolivariana-Capítulo Perú (CCB-CP). Según la policía antiterrorista, la CCB-CP, dirigida por el ex "tupacamarista" Roque Gonzales La Rosa, tendría conexiones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Patiño asegura que no milita en ningún partido ni movimiento de izquierda.
Las últimas medidas del INPE serían una represalia a raíz de que la poeta y periodista Rocío Silva Santisteban publicara en su habitual columna de esta revista sus impresiones sobre la detenida, a quien encontró de manera casual en la prisión. Las autoridades de la cárcel, según la versión que recogimos en Chorrillos, afirman que Rocío Silva Santisteban (contra quien también se ha tomado represalias) no tenía por qué haber hablado con Melissa Patiño mientras conducía un taller literario dirigido a las reclusas.
Confinada en el tercer piso del pabellón C, desde hace mes y medio Patiño es sometida a un régimen especial, al igual que la esposa de Abimael Guzmán, Elena Iparraguirre Revoredo. La joven de 20 años tiene prohibida la salida al patio del penal, así como contactarse con las demás internas, tener acceso a teléfonos públicos y participar en los talleres dictados como parte del programa de reinserción a la sociedad. Solo puede salir al patio del pabellón durante cuatro horas al día. Por cierto, hasta ahora no se ha mostrado una prueba que la involucre en algún acto terrorista.
También han sido restringidas sus visitas: de cuatro a dos veces por semana, y solo han sido autorizados para verla sus familiares directos, en un número no mayor de cuatro que, para más señas, deben tener los mismos apellidos que ella. El día que ingresamos a la prisión (el miércoles último) con la finalidad de recoger su versión de los hechos, las nuevas restricciones ya estaban rigurosamente en vigencia. Como si se tratara de la cabecilla de alguna organización criminal, Patiño está impedida de conversar con cualquier otra reclusa.
CONDICIONES DEPLORABLES
En ecuador. Arriba: marcha de la CCB-CP en Quito, en la que participó Melissa Patiño llevando una pancarta de la organización dirigida por Roque Gonzales.
"No soy miembro de la CCB. Asistí al Segundo Congreso de la CCB en reemplazo de Luis Enrique Amaya (el conductor del programa de radio ‘Círculo del Sur’). Tampoco pertenezco a alguna Casa del Alba ni a algún partido político", declaró Patiño al blog "El útero de Marita".
Preguntada si estaba enterada de que en dicho encuentro estarían presentes las FARC, contestó: "No, tampoco supe que estuvieran allí. El congreso fue un evento legal y público que fue cubierto en todo momento por los medios de comunicación".
De acuerdo con la policía antiterrorista, Melissa Patiño pertenece a la CCB-CP, una organización conformada por ex militantes del MRTA, como Roque Gonzales, quien ha declarado que pagó el pasaje de la poeta. El dinero lo obtuvo de la ONG José Carlos Mariátegui, de Caracas, Venezuela, para la que trabaja Gonzales.
EL CONTACTO INCRIMINATORIO
Entre los "presidentes honorarios" de la CCB, cuyo primer congreso fue en Caracas en 2007, figuran el líder de las FARC y fundador de las guerrillas colombianas, Manuel Marulanda, y Víctor Polay, ex líder del MRTA, ahora en prisión.
La policía también esgrime como acusación contra Gonzales y su organización el haber montado un conversatorio en San Marcos con la participación del intelectual dominicano Narciso Isa Conde, en 2006. Al año siguiente, vestido con el uniforme de las FARC, Isa entrevistó y se fotografió con varios dirigentes de la agrupación colombiana a la que no considera terrorista sino una "fuerza beligerante". Además, según la policía antiterrorista, la página web de la CCB está directamente relacionada con la Agencia Bolivariana de Prensa (ABP), vocera de las FARC. Por la relación de Patiño con Gonzales es que la Dirección Nacional contra el Terrorismo (Dircote) atribuye a la joven una presunta vinculación con grupos terroristas.
Un poco después, detenida en Aguas Verdes.
La abogada de Patiño, Silvia Romero, del Instituto de Defensa Legal (IDL), afirmó que su defendida es una animadora cultural y nunca promovió las actividades de la CCB-CP. Pero en una fotografía captada por este diario en Quito, se observa a Patiño participando en una marcha de la organización y llevando una banderola de la misma. Romero afirmó que ella lo hizo sólo por 15 minutos y como un favor a sus amigos con los que se iba a regresar a Lima. "Esa no es ninguna prueba de terrorismo. No tiene nada contra ella", dijo la abogada, y tiene razón: "Además, la reunión en Quito contó con la autorización de las autoridades".
Melissa Patiño manifiesta que conoció a Roque Gonzales recién cuando iba a tomar el autobús hacia Quito, y así lo ha confirmado el dirigente de la CCB-CP. Pero fuentes de la policía antiterrorista dijeron que durante el seguimiento que le hicieron a Gonzales registraron encuentros previos al viaje entre la poeta y el ex "tupacamarista". Patiño y su defensa rechazan la versión. La Dircote le hizo un seguimiento permanente a Gonzales desde que salió en libertad después de nueve años de confinamiento. Lo sentenciaron por haber participado en el secuestro del empresario y político boliviano Samuel Doria Medina, a quien dejaron en libertad luego de que pagara un rescate de US$ 1 millón 400 mil. El dinero lo usó para financiar la toma de la residencia del embajador japonés, el 17 de diciembre de 1996. Al momento de su detención de regreso de Quito, Roque Gonzales seguía firmando una vez al mes el registro de ex reclusos por terrorismo debido a que salió libre poco antes de cumplir la sentencia mediante un beneficio legal. Gonzales niega que Patiño pertenezca a la CCB-CP.
No obstante las durísimas condiciones de encierro, Melissa Patiño, robándole tiempo a la oscuridad del enclaustramiento, sigue escribiendo poesía. Algunos blogs ya han comenzado a circular varios de esos versos cargados de indignación. Al quinto día, compuso: "Siempre es una sorpresa los cambios a los que me conduce mi nueva vida. Siempre tan coqueta como una muchacha de veinte años que es culpable de cuidar el latir. Siempre tan sabia como una muchacha de veinte días de encierro corriendo para no creerse nada. La poesía es la llave de la libertad. Mi nueva vida me prepara algo grande, lo sé. Me pretende liberar de los temores y de los sabios consejos de las paredes. Me recuerda mi amnesia obligatoria para la sumisión. Mi nueva vida me ha envejecido rápidamente porque me ha cansado. ¿Luego del día cinco podré descansar?". Fuente: La Republica
Gloria Mendoza
Gloria Mendoza
Gloria Mendoza (Comunidad de Sorata-Juliaca-1948). Ha publicado: Lugares que tus ojos ignoran (1985), El legendario lobo (1997), La danza de las balsas (1998), Dulce naranja, dulce luna (2001).
Gloria Mendoza es, sin duda, una de las mujeres peruanas de mayor prestigio debido a su talento y de su poesía andina. La crítica literaria señala que se trata de una voz auténtica.
–¿Se dice poeta a una mujer o a un hombre?
–El problema está en la connotación que se da a la escritura de la mujer y se establece la diferencia. Prefiero ser llamada poeta y sé que la poesía peruana está siendo escrita por mujeres. Hemos entrado a mundos, al ensayo, crítica literaria y el testimonio. Celebro el triunfo de Rocío Castro Morgano al haber obtenido el Premio Copé.
–¿A quién se le dice poeta?
–Se llama poeta a quien presenta una obra con personalidad, sea hombre o mujer. Al leer al poeta argentino Roberto Juarroz, repienso en la realidad y el no oficio, repito: el poeta no tiene otra alternativa de crear otros mundos. La poesía crea la realidad, no ficción. Afirmo que la poesía es realidad, y para mí es la mayor realidad posible porque es la que cobra conciencia real de la infinitud. Esa realidad concebida para nosotros es también imaginada, que se acerca a la ficción.
–¿Cómo aparece tu identidad en tu poesía?
–El término es bastante amplio y discutido. Escribo con la experiencia de vivir en el interior del país. En mi caso mi identidad es pluricultural. Escribo mi identidad sintiéndome orgullosa de mis orígenes y, asumiendo el lugar de mis hermanos quechuas o aymaras.
–¿Expresa tu poesía tu intimidad y lo social?
–En toda poesía se mezclan la intimidad y lo social. La intimidad de Altazor de Huidobro es espeluznante, es el poeta de los cielos interiores. Su contraparte Neruda asume la voz de los sin nombre, prima lo social. En mi poesía están los dos signos como una bisagra aérea. Cuando el artista vive momentos tan fuertes como la dictadura de Fujimori, tiene que manifestar su rechazo porque tiene un compromiso con la realidad que vive. Pero también está mi mundo interior, como cuando converso con la poesía en Qantati deshojando margaritas.
–¿Cuál fue el momento más difícil en tu poesía?
–Mis primeros libros tienen influencia del surrealismo. Estudié en la Universidad de Huamanga y en ese momento supremo, difícil, opté definitivamente por la poesía andina, entendiendo que los escritores andinos también tenemos una formación académica y estamos al tanto de los avances de la ciencia. Y que nada nos detiene en el camino. Fuente: La Primera
Carta abierta al Presidente del Perú Alan García
Libere a Melissa Patiño, señor presidente García
La solidaridad con Melissa Patiño crece cada día. No se oye la voz del presidente García. Esperemos recapacite.
Los escritores que suscriben la carta dirigida al Presidente Alan García, piden que intervenga en su calidad de primer mandatario, a fin de que se agilicen los trámites y se ordene la libertad de la poeta Melissa Patiño Hinostroza.
Escritores y poetas del Perú y del exterior, en una carta que glosamos aquí, exigen la pronta libertad de la poeta de 20 años de edad encarcelada injustamente en el penal San Mónica.
Señor presidente de la República, Alan García Pérez:
Es muy probable que, debido a sus múltiples labores y preocupaciones como gobernante, el asunto que motiva la presente carta no haya llegado a ser de su conocimiento.
Una joven de apenas veinte años de edad, estudiante de administración de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, integrante de un grupo cultural que, entre otras actividades, organiza recitales en el cono sur de Lima, y, para colmo de “males”, poeta; fue hace algunas semanas detenida y hoy se halla internada en un penal de máxima seguridad (el Santa Mónica de Chorrillos), no como si se tratara de una delincuente común, que no lo es, sino bajo la infame sospecha de algo que también es completamente ajeno a ella: de ¡“terrorista”! Su “pecado”: haber asistido a una actividad pública y legítima realizada en el vecino país del Ecuador.
Su delito: haber regresado en un vehículo de transporte público en el que también viajaban personas a las que la policía “atribuye vínculos con algún grupo subversivo”. La situación de la poeta Melissa es kafkiana, es decir absurda, insólita, injusta, irónica. Por lo cual, le solicitamos, se ordene su inmediata excarcelación. Confiamos en su buen criterio.
Muy atentamente,
Firman: Cristina Castello, poeta (Francia). Rosina Valcárcel, antropóloga, poeta (Perú). Aldo Galvagno, editor (Italia). Ricardo Dessau, escritor (Argentina). Ingrid Storgen, comunicadora social (Colombia). Raúl Isman, escritor (Argentina). Javier Arévalo, escritor (Perú). Alberto Ostolaza R., artista plástico (Perú). Rodolfo Hinostroza, escritor (Perú). Carmen Ollé, escritora (Perú). Moravia Ochoa, escritora (Cuba). Jorge Fernando Daffra, periodista (Argentina). Alexander Zánchez, poeta (Panamá). Juan Cristóbal, poeta (Perú). Roger Santiváñez, poeta (Perú). César Hildebrandt, periodista (Perú). Milagros Valdeavellano, poeta y religiosa del Sagrado Corazón (Perú). Renata Dessau (Argentina). Gloria Mendoza, poeta (Perú). Juan Morrillo, escritor (Perú). Diana Miloslavich Túpac, comunicadora social (Perú). Sandrine Féraud, poeta (Francia). José Luis Ayala, escritor (Perú), Roxana Crisólogo, poeta (Perú). Víctor Coral Cordero, escritor (Perú). Luis Fernando Chueca, poeta (Perú). Miguel Ildefonso, escritor (Perú). Héctor Hernández Montecinos, poeta Chile. Siguen firmas. Fuente: La Primera Perú
El gobierno peruano y los artistas del Jirón Quilca
Texto tomado de un e-mail enviado por Piero Bustos a un grupo de poetas
El viernes 14.03.08 en el bar cultural YACANA apristas boicotearon los encuentros poeticos de la Escuela de Lima agrediendo en la calle a la conductora de dichos recitales. Esa misma noche un centenar de policias cerró la cuadra 2 del Jiron Quilca deteniendo a decenas de jovenes que se hallaban comprando libros y bebiendo en los bares. La intervencion al AVERNO no pudieron lograrla del todo ante la decidida defensa del local de los bohemios ahi presentes quienes expulsaron a los invasores a punta de canciones y flashes de las camaras celulares. Después de la aparente calma de los feriados de semana santa el jueves 27 la policía ingresó al YACANA justo cuando estudiantes de bellas artes inaguraban una exposicion. Pidieron documentos anotando nombres y levantando un acta donde denuncian el hallazgo de droga en la barra del bar. El administrador del local rechazó en todo momento esta imputacion aduciendo el sembrado de la droga para iniciar una campaña de desprestigio y amedrentamiento contra el YACANA. Este viernes 28 de marzo la policía hizo nuevamente su visita a la calle Quilca en busca de tipos peligrosos. Detuvieron a sikuris de la puerta del AVERNO llevándose a varios menores de edad. ¿Qué busca el gobierno con esta campaña?. ¿un inventario de artistas para una caceria posterior? ¿Una advertencia a los que cuestionan el sistema? Los que paramos en el Jiron Quilca nos reafirmamos en la libertad de pensamiento y en la esperanza que otro mundo es posible. Hacemos responsable al gobierno de cualquier atropello a nuestros derechos humanos. Seguiremos en esta historica calle. Nos solidarizamos con todas las personas victimas de este clima de inseguridad y violencia que se ha instalado en la politica cotidiana. Quilca 1 de abril del 2008
Fuente: Enviado por Jose.Quevedo@gmx.de
Edicion Nr. 63
Homenaje a Edgard Guillen, actor peruano. En el Día Internacional del Teatro, 27.03.08 se llevara una serie de actividades relacionadas al teatro en Lima -Perú
Melisa Rocío .- Jóven poetisa nacional peruana detenida y acusada de terrorismo en el Perú. Movilización de poetas y escritores por la libertad de la joven figura de la nueva literatura del Perú.
Mujeres y la poesía
La poeta Melissa Patiño Hinostroza debe ser liberada inmediatamente La joven gestora cultural y poeta Melissa Rocío Patiño Hinostroza (20 años) ha sido detenida y acusada de terrorista por asistir como promotora cultural y comunicadora social a un encuentro político de Coordinadora Bolivariana de Ecuador.
Melissa Patiño es miembro del grupo cultural "Círculo del sur" grupo que reúne a jóvenes poetas que organizan recitales en Lima sur. Además, participa en la producción del programa "Todas las voces" de radio Stereo Villa 101.7. Es estudiante de administración en la universidad de San Marcos, tiene 20 años.
¿Qué hacía Melissa con la coordinadora Bolivariana? La historia es la siguiente: el director y conductor del programa radial, Luis Enrique Amaya Álvarez, recibió la invitación de la Coordinadora Continental Bolivariana para asistir a este encuentro en su calidad de hombre de radio.
El II encuentro de la Coordinadora Continental Bolivariana (CCB), congregó a alrededor de 800 delegados de Cuba, Venezuela, Perú, Uruguay, Brasil, Bolivia y se hizo a puertas abiertas en Ecuador, con conocimiento de las autoridades de ese país.
Cuando terminó el encuentro, Mellissa fue subida a un bus por los organizadores del evento junto a muchas otras personas. En ese bus iban otras seis personas que ahora la policía sindica como "mandos del MRTA".
Los abajo firmantes que conocemos a Melissa Patiño sabemos que ni sus acciones ni su posición política tienen cercanía alguna al de algún movimiento subversivo marxista leninista peruano o internacional.
Sabemos que ha sido detenida sin que exista prueba alguna en su contra de algún delito que haya cometido y que ha sido privada de su libertad en un abuso de autoridad intolerable.
Los abajo firmantes exigimos su inmediata libertad.
Javier Arévalo
Giancarlo Huapaya Cárdenas
Rafael García Godos
Alessandra Tenorio
Florentino Díaz
Víctor Ruiz
Diego Lazarte
Salomón Valderrama
Vanessa Martínez
Joan Viva
Wilver Moreno
Luis Enrique Amaya
Julio César Vega
Pablo Salazar
Gloria Ramos
Alejandra Escajadillo
Julián Alberto Alaluna
Paul GuillénHarold Alva
Oscar Saavedra Villaroel (Chile)
Héctor Hernández (Chile)
José Pancorvo
Carlos Valencia
Juan Pablo Mejía
Paulo Peña
Dalia Espino
Alex Morillo
Jesús Zavala
Marcela Saldaño (Chile)
Camilo Herrera (Chile)
Roger Santiváñez
Jaime Coahila
Yaxkin Melchy Ramos (México)
Víctor Coral
Jorge Alejandro Vargas Prado
Julio César Valdivieso
Juan Augusto Ricardo Carrasco Huamaní
Miguel Ildefonso
Rosina Valcárcel
Cristina CastelloSilvia Vidalón
16.03.08 Lima-Perú: Melissa: Sólo me dedico a la cultura
Sin pruebas, encarcelaron a joven poeta Melissa Patiño (20) acusándola de terrorismo.
Libertad
Priscila Hinostroza, madre de Melissa, luego de visitar a su hija en el penal, reiteró que “ella es inocente y va a salir en libertad”. Indicó que su hija se encuentra bien de salud, y que “hay otras personas encerradas injustamente”.
La joven poeta Melissa Patiño Hinostroza (20) habló en exclusiva con LA PRIMERA, desde el Penal de Mujeres de Chorrillos. Sostuvo, entre otras cosas, que ella no pertenece ni ha pertenecido a ninguna agrupación política. Es acusada sin pruebas de terrorismo junto a las seis personas detenidas en Aguas Verdes.
Preguntas realizadas a la poetisa nacional Melissa Rocío Patiñó por el periódico Presencia en Lima-Perú
–¿Qué vinculación tiene usted con organizaciones políticas?
–No pertenezco y nunca he pertenecido a ninguna organización política. Siempre me he dedicado a la gestión y promoción cultural. Sin embargo, me siento comprometida a tener una posición política y a asumirla.
–¿Te consideras de izquierda o de derecha?
–Esto no quiere decir que sea de izquierda o de derecha. Yo apoyo a Nicanor Parra cuando dice “la izquierda unida y la derecha unida, jamás serán vencidas”. Me interesa el bienestar de las personas y del mundo en el que vivimos. Más allá de clasificaciones de cualquier tipo.
–¿Por qué viajaste al evento de Quito?
–Un amigo del movimiento cultural al que pertenezco (Círculo del Sur) fue el que me comentó de este congreso. Este fue un evento que tuvo convocatoria pública y presencia de por lo menos de 20 países.
–¿Qué opinas del pedido a los fiscales, realizado por el presidente Alan García, de “poner mano dura” contra los detenidos?
–A pesar de que todo lo que está sucediendo me parece surrealista, pienso que mientras más torpezas públicas cometa el señor presidente Alan García, más se despierta nuestro Perú.
Puntos de referencia sobre el teatro latino en la migración
A partir del 15 de marzo a las 20horas. el Teatro Latino de Hamburgo presentará obras en español en la casa del escritor Antonio Candela. Sólo con reservación. Llamar al teléfono 040 / 46 00 98 10 o enviar un e-mail a redaccion@agenda-latina.de ó al e-mail info@teatrolatinodehamburgo.com
Fechas
Titular de la Agenda Latina Nr. 62
Titelseite Titular Nr. 61 2008
Titular Nr 60 2007
Agenda Latina Nr. 58
www.agenda-latina.de Titular Nr. 57
Teatro stage fest
The Annex Aiguardent May 11 - 13, 2007
Friday - Saturday at 7:30pm
Sunday at 2:30pm Tickets $25
First Floor Theatre La Omision de la Familia Coleman
May 11 - 13, 2007 Friday - Saturday at 7:30pm
Sunday at 2:30pm Tickets $20
TeatroStageFest is an artistic, cultural and educational celebration, set against the backdrop of New York City that spotlights center-stage Latino theater artists from New York, the Caribbean, Latin America, and Spain.www.teatrostagefest.org
The Festival will take place from April 30 to May 13, 2007 at La MaMa E.T.C., and other theaters in the emerging FAB/East Fourth Street Arts District in Manhattan. TeatroStageFest will feature three international and four local theater productions, six Artists Panels featuring Latino theater professionals, Intimate Concerts with singers/songwriters, and a playwrighting competition for New York City high school students.
Check out www.teatrostagefest.org for more information!
Aiguardent
TeatroStageFest will feature the New York premier of Aiguardent, the bravura solo dance-theater performance conceived and performed by Catalan dancer Marta Carrasco. In the Catalan language of Spain, Aiguardent means “brandy.” In the show, fragility and weakness lead the character to excesses that are diametrically opposed. Aiguardent is a journey into human solitude, fueled by anger and innocence. Carrasco, whom the Chicago Sun-Times calls “both diva and comedian, athlete and balletic vaudevillian” presents her critically acclaimed solo work, combining dance, theater and music into one extraordinary experience.
Ms. Carrasco’s extensive career has led her original creations to be presented at international theaters around the world and she has been the recipient of many prestigious awards, including two Premios Max de las Artes Escénicas (Spain's equivalent to a Tony Award) and the “Public Award” in 2007, the top honor from the City of Barcelona.
www.martacarrasco.com
Hamburgo.- Ya se abrieron las inscripciones para tomar parte en el V Festival Cultural Latino 2008 que se llevará a cabo en el mes de junio en la ciudad de Hamburgo
info@teatrolatinodehamburgo.com
V Festival Cultural Latino 2008, Hamburgo Alemania. Durante la realización del V Festival se llevará a cabo el I Encuentro de Escritores Latinos en la migración El lugar del encuentro serán las salas de la Uni-Mensa. El organizador del encuentro es la Agenda Latina. Informaciones redaccion@agenda-latina.de El V Festival se realizará en el mes de junio. Para esta oportunidad se ocuparan durante tres dias consecutivos todas las instalaciones de la Uni-Mensa. Importante para la gente de teatro que deseara participar en el V Festival, debe enviar su curriculum + foto a la redaccion de la Agenda Latina hasta fines de octubre del 2007.
Festival anterior info:
IV Festival Cultural Latino 2007, Hamburgo Alemania
Cartabrava 1956
Teatro argentino- Comedia con Laura Alvarez y María Paz Guerrero